Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

pont (n. m.)
[pő]

Définition

Plate-forme de voiture agricole.
Charger du foin sur le pont du char. Réparer les planches du pont.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Des villages au clocher pointu surgissaient entre les collines, tuiles rouges, maisons basses, fermes semblables à des châteaux forts, l'auto croisait des tracteurs tirant des tonnes de betteraves et des sacs de pommes de terre alignés comme des moines sur le pont des chars.
1973, J. Chessex, L'Ogre, p. 82.
[littérature]
J'étais dans un pré. Un pâle soleil traversait la brume. Heinrich fauchait; j'entassais le regain sur le pont du char. En cachette, je surveillais la ferme, au-dessus de nous. Elle semblait ronronner comme un chat dans la tiédeur revenue.
1978, M. Zermatten, Un Amour à Grenchen-Nord, p. 39.
[littérature]

Répartition

  • s01 - Suisse romande

Historique

Le mot pont est bien attesté en SR dp. 1495 et jusqu'au début du XXe s. pour désigner tout échafaudage de maçon ou de plâtrier (v. Pier); de là, il s'est appliqué à divers types de constructions en planches constituant une surface portante, qu'il s'agisse de la plate-forme d'un char, de la passerelle d'une grange ou d'un plancher de danse. Ces lexies sont également attestées dans les patois (v. GPSR); pont de grange a en en outre été relevé en Franche-Comté ainsi qu'au Canada (voir le sens 03.).— «pont de danse, pont de bénichon» GrangFrib 1864; Pier, PierSuppl; «pődgrăj n. m. ‘pont en bois qui réunit la levée de grange et l'aire de la grange'» BoillotGrCombe 1929, p. 247; FEW 9, 170a, p?ns I; GPSR 3, 348a s.v. char 2º (char à pont), 349 (fig. 2), et 352b (Encycl. 3 b); MeijerEnq 1962, p. 16, 22, 30, 44, 129; GPSR 5, 23b s.v. danse 1º (pont de danse); ALEC 369, 369*; «pont-de-grange» DurafHJura 1986; «pont-de-grange» DromardFrComté 1991; Lengert 1994; DSR 1999.

Étymon du FEW

pons
SU: 19129