Citation(s) | Référence(s) |
---|---|
L'unzième avril je fus dans mon canot alège aiant avec moi messieurs d'hyberville et de St. Germain pour visiter le chemin[,] suivy de trois canots et du monde nécessaire pour en faire un [chemin] dans un portage de la longueur d'une portée de fusil. |
1686, P. de Troyes, dans Revue d'histoire de l'Amérique française, vol. 6, no 1, 1952, p. 13 (journal).
[archives et textes anciens]
|
[...] je doy dire a M. le Comte de Frontenac que mon dessein estoit d'envoyer un party de cent cinquante ou deux cents hommes et plus mesme en canots aleges pour faire plus de diligence [...]. |
1689, Brisay de Denonville, dans L. Lamontagne (ed.), Royal Fort Frontenac, 1958, p. 377 (lettre).
[archives et textes anciens]
|
Ce mesme Canot Outtauois m'avait informé Monseigneur, que Le Sr de la Mothe descendoit du Destroit avec deux canots alleiges [sic] ramennant avec luy un Commis principal que La Direction avoit envoyé au fort le printemps [...]. |
1704, Ph. de Rigaud de Vaudreuil, dans RAPQ 1938-1939, p. 45-46 (lettre).
[archives et textes anciens]
|
Ils étaient sur des canots allèges, ayant laissé derrière eux MM. John Stuart et McMillan, avec une brigade de huit canots chargés de fourrures. |
1820, G. Franchère, Relation d'un voyage à la côte du nord-ouest de l'Amérique septentrionale, p. 143.
[archives et textes anciens]
|
Ça me faisait penser aux vieux qui nous racontaient des histoires de chasse-galerie et de loups-garous. [...] Histoire de nos grands-pères, qui nous impressionnait beaucoup. Les canots à lège aussi, il nous semblait les voir filer dans le ciel par ces beaux clairs de lune. |
1980, Fl. Morvan Maher, Florentine raconte..., p. 142.
[littérature]
|
Remarque(s) |
Allège est également bien attesté comme substantif avec le sens d'«embarcation servant à charger et à décharger des bateaux», comme en France.
|
---|---|
Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|