-
propre en ordre 01.
Vedette
propre en ordre (loc. adj.)
[pʀɔpʀɑ̃nɔʀdʀ]
Définition
Bien rangé, bien ordonné; bien fait, bien exécuté, systématique; dans un état impeccable.
Du boulot propre en ordre. Je veux que tout soit propre en ordre dans ce bureau!
[État des données: avancé]
Variante(s) phonétique(s)
[pʀɔpʀeɑ̃nɔʀdʀ]
(var. propre et en ordre)
Variante(s) polymorphique(s)
propre et en ordre
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| T'inquiète! Tes affaires, je les plie, et je les mets dans un coin, propres en ordre. Tu sais, je ne suis pas un homme malpropre, ni désordre. |
1966, S. Chevallier, Ces Vaudois!, p. 104.
[littérature]
|
| La région est maintenant «propre en ordre», puisque les déchets des pique-niqueurs ont également été collectés. |
1985, Le Matin, 12 juillet.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Alors, les gens qui, dans ce pays, aimaient que tout soit toujours tout propre en ordre, ont commencé à protester. |
1986, A.-L. Grobéty, Contes-Gouttes, p. 103.
[littérature]
|
| Et c'est alors que le tchacaillon [= charcutier allant de ferme en ferme pour bouchoyer] – qui arbore par un curieux mimétisme un visage rose, lisse et rondelet – devint le maître d'œuvre d'un «démontage» propre en ordre, où chacun mit la main à la pâte. D'un côté, noix de jambon, côtelettes et rôtis pour fumer ou congeler. De l'autre, hachage pour saucissons, saucisses à rôtir, atriaux et saucisses aux choux... |
1987, 24 heures, 14 janvier.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Christophe le sarcastique avait programmé un massacre propre en ordre. |
1994, Le Nouveau Quotidien, 10 janvier, p. 2.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Tétines et lolettes sont propres en ordre... [titre] La France avait retiré du marché 30 000 tétines en latex en raison de leur teneur en substances cancérigènes. |
1997, Le Matin, 16 septembre, p. 3.
[presse, journaux, périodiques]
|
| [Pour la variante propre et en ordre] Prends un broc d'eau chaude, du savon, une étrille, un peigne et du papier de verre, et reviens ici dans une heure, propre et en ordre. |
1972, G. Duttweiler, Joyeusetés du Pays de Vaud et d'ailleurs, p. 53.
[littérature]
|
Commentaires
Emplois souvent marqués d'une pointe d'ironie, la nature régionale (et presque caricaturale) de la locution étant généralement perçue par les locuteurs.
Répartition
- s01 - Suisse romande
Historique
Première attestation : 1956 («Alors il [un cheval] retrousse sa queue, crache dans ses sabots et travaille propre en ordre.» W.-A. Prestre, Cordée sans corde, p. 117). Innovation suisse romande non documentée à date ancienne. D'après Fr. Voillat, emploi tiré de la langue militaire. — À aj. à FEW 7, ?rdo II 1 c. — IttCons 1970, p. 237; Voillat 1971, p. 226, note 44; Lengert 1994; DSR 1999.
Étymon du FEW
ordo
SU: 19210