Vedette

régional, ale (adj.)
[ʀeʒjɔnal, a(:)l]

Définition

Qui s'arrête à toutes les gares.
[État des données: avancé]

Commentaires

Le syntagme est d'introduction relativement récente et s'est substitué à (train) omnibus, terme officiel et d'emploi courant en France, encore usité en Suisse romande dans l'usage informel.

Renvoi(s) à d'autres langues

Correspond à l'allemand CH Regionalzug, à l'italien CH treno regionale (qui a remplacé ital. rég. du Tessin omnibus utilisé «fino a qualche tempo fa», Petralli, p. 257) et au romanche tren regiunal.

Antomyme(s)

accéléré, ée

Répartition

  • s01 - Suisse romande

Origine

Innovation sémantique français de référence

Historique

Terminologie officielle des CFF (voir Renvois aux autres langues). Réintroduction récente d'un usage ancien (attesté 1886–1911, v. Pier). — Pier; DudenSchweiz 1989; Petralli 1990; Indicateur officiel 1992-1993; PledariGrond 1993; Lengert 1994; DSR 1999; Garino 2003.

Français de référence

Équivalent(s)
omnibus, adj.
Remarque(s)
Le terme officiel et d'emploi courant en France, auquel s'est substitué depuis peu régional, est encore usité en Suisse romande dans l'usage informel («Entre Travers et Les Verrières, les omnibus sont supprimés depuis dimanche. Des bus les remplacent.» La Suisse, 24 mai 1993, p. 7).
SU: 19310