Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

répétition (cours de ~) (n. m.)
[(kuʀd(ə))ʀepetisjő]

Définition

Période annuelle d'entraînement militaire d'une durée de deux ou trois semaines, à laquelle sont astreints les membres de l'élite (avant 1995, cette activité concernait également les membres de la landwehr et du landsturm, classes d'âge aujourd'hui abolies).
Effectuer, accomplir son cours de répétition. S'absenter pour son cours de répétition. Se faire remplacer pendant son cours de répétition.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
[commentaire métalinguistique] Les troupes en service pour les périodes d'instruction appelées en Suisse cours de répétition, sont cantonnées le plus souvent dans les villages et les villes.
1985, J. McPhee, La place de la Concorde suisse, p. 15.
[littérature]
Et les cours de répétition ? Des amicales de Vaudois en uniforme qui se retrouvent pour boire des verres. Plus de femme! On bouffe des fondues et on échange des cigares. Sans compter la chaude rouspétance en commun, paille contre paille, les ponts des camions où l'on se serre comme des moutons, et le réfectoire où gueuler! Il y a aussi le bonheur de se laisser conduire. Les Vaudois aiment le service militaire. Ils aiment l'armée, et ils sont à la fois rouspéteurs et dociles.
1969, J. Chessex, Portrait des Vaudois, p. 169.
[littérature]
Ces dernières années, plus de 10.000 citoyens étaient assujettis à la taxe militaire. En 1973, 37 personnes seulement ont obtenu un remboursement de ladite taxe, soit une sur trois cents. Est-ce bien la proportion de ceux qui ont droit à un remboursement ou doit-on admettre qu'un très grand nombre de contribuables ne demandent pas d'être remboursés après avoir accompli leur cours de répétition réglementaire parce qu'ils ignorent qu'ils en ont le droit ?
1974, Bulletin officiel des délibérations du Grand Conseil, Neuchâtel, 21 mai, p. 183.
[textes administratifs ou officiels]
Et qu'est-ce qu'il a à dire Alphonse, hein : il est bien plus souvent absent que moi, avec ses cours de répétition et ses écoles d'aspirant pour gagner des galons à l'armée!...
1976, G. Clavien, Le Partage, p. 61.
[littérature]
Nos «Eve en uniforme» sont pour l'instant toutes des volontaires. Après un cours d'introduction de 3 semaines, elles suivent en moyenne 13 jours de cours de répétition par an, jusqu'à un total de 91 jours. Entrées à 20 ans dans l'une des 9 spécialités SCF [= Services complémentaires féminins], du service de repérage aérien à la poste de campagne, elles ne quittent l'uniforme qu'à 60 ans!
1976, L'Illustré, 15 septembre, p. 99.
[presse, journaux, périodiques]
Pour la première fois depuis son existence, le régiment fribourgeois d'infanterie 1 effectue son cours de répétition en Valais sous les ordres du colonel J. Z., de Fribourg. [...] Les objectifs du cours de répétition prévoient entre autres une intensification et un approfondissement de l'instruction de nuit ainsi que divers cours pour spécialistes.
1976, La Liberté, 17 septembre, p. 21.
[presse, journaux, périodiques]
Comme nous l'a précisé le major M. (qui nous a aimablement orienté et conduit dans le terrain), ce cours de répétition est axé essentiellement sur des exercices de tir du char individuel et sur des tirs de section.
1977, L'Est Vaudois, 21 mai, p. 1.
[presse, journaux, périodiques]
Venir, pour la plupart de Suisse alémanique à la Fête des vignerons pour y faire son cours de répétition, c'est du gâteau.
1977, 24 heures, 13-14 août, p. 11.
[presse, journaux, périodiques]
L'épouvante de la guerre obsède la mémoire de nos voisins. Mais nous, c'est l'horreur du vide qui nous ravage. Alors nous nous fabriquons les souvenirs d'une guerre absente, nous bêtifions sur elle des contes de grand-mère. Et nous passons notre vie à simuler la guerre. «Cours de répétition»! la belle expression : nous répétons, nous répétons sans cesse, pour ne jamais monter sur scène.
1988, É. Barilier, Musique p. 66.
[littérature]

Renvoi(s) à d'autres langues

Correspond à l'allemand CH Wiederholungskurs n. m., à l'italien CH corso di ripetizione, et au romanche curs da repetiziun.

Répartition

  • s01 - Suisse romande

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Historique

Première attestation : 1850 («Le Conseil fédéral peut accorder une réduction proportionnelle sur le temps fixé pour l'instruction des recrues aux Cantons qui donnent aux exercices et cours de répétition une durée plus longue que celle fixée dans la présente loi.» Loi fédérale sur l'organisation militaire de la confédération suisse du 8 mai 1850, p. 19, art. 62). Statalisme (voir Renvois à d'autres langues). — Le syntagme manque à FEW 2, 1579a, cºrsus I 2 b et 10, 266b-267a, repetere II. — GPSR 4, 448b s.v. cours 12º; DudenSchweiz 1989; Petralli 1990; PledariGrond 1993; Lengert 1994; DSR 1999.

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
SU: 19325