Vedette

seilles (pleuvoir des ~) (loc. verb.)
[pløvwaʀdesɛj]

Définition

Pleuvoir en abondance.
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[plpvwaʀdesɛj]
Citation(s) Référence(s)
Comme il pleuvait des seilles lorsque je suis sortie de la voiture pour voir les dégâts, j'ai expédié le constat le plus vite possible.
1977, Bouquet, 18 mai, p. 112.
[presse, journaux, périodiques]

Répartition

  • s01 - Suisse romande

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Suisse

Historique

cf. «la pluie tombe comme si on la versait avec des seilles» déjà 1750, v. Pier). Voir sens 01.

Étymon du FEW

situla

Bilan métalinguistique

Voir sens 01.

Français de référence

Équivalent(s)
pleuvoir à seaux
Mot particulier
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
FRANCE: Cf. pleuvoir à la seille dans DondaineMadProust 1991, p. 71 et DromardFrComté 1991. Voir aussi le sens 01.
SU: 19406