Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

sous-voie(s) (passage ~) (n. m.)
[pasaʒsuvwa]

Définition

Passage pour piétons sous les rails de chemins de fer, le plus souvent dans une gare.
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[pasaʒsuvwɑ:]
Citation(s) Référence(s)
A la gare italienne, Rose-de-Nuit a failli se tromper. Elle ne connaissait pas ce passage sous-voie (tout a changé), mais devant elle court la jeune skieuse au pantalon jaune, les skis rouges à la main. Elle la suit.
1976, C. Bille, Le Salon ovale, p. 78.
[littérature]
Le Conseil communal remet alors l'ouvrage sur le métier et présente, ce soir lors de la séance du Conseil général, une demande de crédit complémentaire pour la réalisation d'un passage sous-voie pour piétons reliant les Sugiez à Chevalereux.
1994, L'Express, 28 avril, p. 20.
[presse, journaux, périodiques]
Pour Expo 2001 Bienne songe à aménager depuis la gare un passage sous-voie pour les visiteurs qui se rendront au bord du lac.
1995, Le Nouveau Quotidien, 19 juin, p. 9.
[presse, journaux, périodiques]
Au sortir d'un passage sous voie où l'on sentait la suie et les cabinets, je vis une place entourée de hautes maisons s'étageant l'une derrière l'autre.
1968, A. Rivaz, L'Alphabet du matin, p. 244.
[littérature]
Puis ils s'engouffrèrent dans l'escalier du passage sous voie, lui un peu en retrait mais dirigeant la vieille dame.
1977, C. Bille, Les Invités de Moscou, p. 112.
[littérature]
Et c'est la course un peu angoissée sur les quais, les passages sous voie, l'annonce du train dans le haut-parleur.
1989, C. Bille, Oeil-de-Mer, p. 189.
[littérature]
A Saint-Aubin, le pont de Sauge et l'ancien passage sous-voie CFF, à la rue du Port, pourraient être supprimés à moyen terme.
2003, L'Express, 15 mai, p. 1.
[presse, journaux, périodiques]

Répartition

  • s01 - Suisse romande

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Historique

Première attestation au fichier CD : 1952 («Pour nous rendre d'une partie à l'autre du préau, nous empruntions un passage sous voie dont les pierres transpiraient, même au temps de la sécheresse.» G. Borgeaud, Le Préau, p. 47). Innovation suisse romande, de formation transparente. — Lengert 1994 donne 1905 comme première attestation, sans référence textuelle; DSR 1999.

Français de référence

Équivalent(s)
passage souterrain
Remarque(s)
En fr. de réf., cf. passage souterrain n. m. «passage en sous-sol, notamment sous une voie de communication» (v. TLF 12, 1092a s.v. passage II A 2 b d).
SU: 19445