Vedette

sur Soleure (loc. adv.)
[syʀsɔlp:ʀ]

Définition

Fig. Élément qui entre dans la composition de locutions qualifiant l'état d'ivresse.
Être sur Soleure, être casquette sur Soleure, rentrer sur Soleure, être, rentrer ivre; aller, se mettre, partir, ramer sur Soleure, s'enivrer.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
La tête devient lourde, le porte-monnaie aussi. On se met gentiment sur Soleure. Vers 3 heures, c'est les grandes théories. Chacun refait le monde, à travers ses trois bouteilles.
1969, Nouvelle Revue de Lausanne, 30 juin, p. 7.
[presse, journaux, périodiques]
Quelques anciens avaient donc pris l'excellente habitude de se retrouver chaque année. On festoyait largement et le soir on rentrait joliment sur Soleure.
1970, A. Itten, R. Bastian, Santé! Conservation...,
[littérature]
Sur Soleure bien avant l'heure qu'il avait tout d'abord programmée pour regagner ses appartements boudrysans, il se voit dans l'obligation, vu son manque d'équilibre, de prendre une grande décision.
1994, Le Thé d'octobre (journal des vendanges régional, NE Boudry), octobre, p. 4.
[presse, journaux, périodiques]
Un Québécois sur Soleure [titre]. Le chanteur québécois Robert Charlebois a été condamné mercredi à 305 dollars canadiens [...] d'amende et à une suspension du permis de conduire pendant un an. Il avait été pincé par la police, en juillet dernier, alors qu'il conduisait en état d'ivresse, a-t-on appris jeudi.
1997, L'Express, 8 novembre, p. 16.
[presse, journaux, périodiques]
L'hebdomadaire alémanique F. a publié un petit guide des bars du pays [...]. C'est bien, sauf que les trois bars d'Olten ont été mis en Argovie. Probable qu'à force de goûter des cocktails, les rédacteurs étaient sur Soleure.
1998, 24 heures, 24-25 janvier, p. 11.
[presse, journaux, périodiques]
Dans le temps, on transportait nos vins par les lacs et les canaux, puis, par Yverdon, on allait jusqu'à Soleure. Avec des vrilles, les convoyeurs perçaient les fustes, et siphonnaient naturellement de temps en temps [...]. On arrivait à Soleure très généralement passablement blets. D'où l'expression «Être sur Soleure».
1970, A. Itten, R. Bastian, Santé! Conservation..., p. 196.
[littérature]
Il fallait qu'il ait éclusé quelques gorgeons, le cantonnier de ce petit village de la Côte, pour qu'il se mette à raconter devant l'assemblée des soiffards, comment il avait connu sa Germaine et pourquoi il l'avait épousée. [...] Bien sûr, depuis le temps, on la connaissait par cœur sa fredaine... diable, l'ouvrier communal était plus souvent sur Soleure qu'à son tour.
2002, P. Hoffer, On m'a dit... sur la Côte, p. 72.
[littérature]

Synonyme(s)

être caisse; vieilli avoir une moque; région. ne plus pouvoir dire papet (VD, GE, BE, JU); gonfle; vulg. (fin) caque.

Répartition

  • s01 - Suisse romande

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Suisse

Historique

La loc., d'abord attestée sous la forme avoir chargé pour Soleure (v. BonNeuch, Pier), s'explique par les transports fluviaux de tonneaux de vin que l'on effectuait autrefois à destination de Soleure (cf. A. Schnegg et H. Sigrist, Neuchâtel et Soleure, 1968, p. 47), transports pendant lesquels les équipages ne se privaient pas de goûter à la cargaison. Voir aussi sur. — Manque à FEW 12, 431b, sºper 1 b. — BonNeuch 1867 s.v. Soleure; Pier s.v. chargé; IttCons 1970, p. 238; CuenVaud 1991, p. 154; StRobert 1993; Manno 1994, p. 219; DSR 1999. Voir aussi sur.
SU: 19468