Vedette

taconner (v. trans.)
[takőne]

Définition

Vieilli Mettre un tacon, rapiécer un vêtement.
Taconner un pantalon.
[État des données: avancé]

Commentaires

Les dérivés taconner v. trans. «mettre un tacon» et taconné part. passé-adj. «raccommodé, rapiécé» ne semblent pas avoir conservé en fr. de SR la même vitalité que tacon.

Synonyme(s)

Répartition

  • s01 - Suisse romande

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Suisse

Historique

Dérivé de tacon. Bien attesté dans les patois de tout l'est galloroman. En SR, la vitalité du mot est est moins grande que pour tacon; par contre, taconner s'est mieux maintenu dans plusieurs régions de l'est de la France, parfois aussi avec le sens de «taper, frapper». — GrangFrib 1864; BonNeuch 1867; VurpasDuPinLyon [v. 1750]; FEW 17, 301b; Pier; Mâcon 1926; BoillotGrCombe 1929, p. 286; «Lyon, Isère, Savoie» RLiR 42, p. 184; TuaillonVourey 1983; DucMure 1990; DromardFrComt 1991; ColinParlComt 1992; VurpasMichelBeauj 1992; VurpasLyonnais 1993; FréchetMartVelay 1993; SalmonLyon 1995; FréchetAin 1998; DSR 1999; retaconner Garino 2003.

Étymon du FEW

*takko

Bilan métalinguistique

Emploi critiqué par Grangier dans sa cacologie. — «pas français, terme patois» GrangFrib 1864.

Français de référence

Équivalent(s)
rapiécer, v. trans.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
FRANCE: Taconner s'est mieux maintenu qu'en SR dans plusieurs régions de l'est de la France, parfois aussi avec le sens de «taper, frapper».
SU: 19489