-
vers 02.
Vedette
vers (prép.)
[vɛʀ]
Définition
(Sans idée de mouvement concret; sert à introduire le destinataire d'un geste, d'une parole, d'un cri, etc.). Envers; auprès de; à l'adresse de; en direction de.
Se justifier vers qqn., envers qqn., à son égard. Avoir un geste vers qqn., envers, pour, en faveur de qqn. Sourire vers qqn., à qqn.; rire vers qqn., à l'adresse de qqn., en direction de qqn. Faire des démarches vers qqn., auprès de qqn. Soupirer vers qqch. ou qqn., après qqch. ou qqn. Supplier vers qqn., supplier qqn., parler vers qqn., crier vers qqn., dire vers qqn., aboyer vers qqn.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Il commença à poser des questions d'une voix douce, monocorde. Je devais me pencher pour mieux l'entendre. Il ne parlait pas en s'adressant à vous, il ne parlait pas «vers vous», il questionnait la nuit. |
1974, C. Bille, La Demoiselle sauvage, p. 125.
[littérature]
|
| Or, les multiples démarches que le comité a faites vers les autorités : lettres et entrevues... n'ont jamais abouti à rien. |
1976, Le Pays, 17 novembre, p. 16.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Toute la nuit Fifon l'a veillé et il voulait téléphoner. Vers qui ? vers son enfance ? |
1990, M. Chappaz, La Veillée des Vikings, p. 123.
[littérature]
|
| Enfin, disons vers toi, je n'ai pas à me justifier, tu me prends comme je suis [...]. |
1975, A.-L. Grobéty, Zéro positif, p. 112.
[littérature]
|
| Il m'explique les mécanismes, les poussées, le poids, et puis il recommence vers Jean-Marc qui se penche. |
1975, A.-L. Grobéty, Zéro positif, p. 276.
[littérature]
|
| Par après j'ai administré à la petite Mérette [...] sa correction régulière de la semaine qui a été plus rude, parce que je l'ai couchée sur le banc et fouettée avec une verge neuve, non sans lamenter et soupirer vers le Seigneur, pour qu'il veuille bien mener à bonne fin la triste besogne. |
1979, C. Bille, Deux passions, p. 17.
[littérature]
|
| Ce coup à la tempe fut d'abord la seule chose qui l'inquiéta et elle se mit à rire vers les deux hommes, debout sur le sentier, qui la regardaient. |
1989, C. Bille, Forêts osbcures, p. 53.
[littérature]
|
| Dans les pavillons au bord de la voie, les chiens sont nombreux à nous regarder passer derrière un grillage. Ils aboient vers nous par habitude, mais on ne les entend pas. |
1986, G. Borgeaud, Le Soleil sur Aubiac, p. 13.
[littérature]
|
| Alors, tu dis vers elle, du plus fort que tu peux : «Donnez-moi la petite, donnez-la-moi! J'en prendrai soin!» |
1992, A.-L. Grobéty, Belle Dame qui mord, p. 53.
[littérature]
|
Commentaires
Particulièrement fréquent avec des verbes exprimant un acte de parole, un cri: parler, crier, dire, aboyer vers qqn.
Répartition
- s01 - Suisse romande
- s09 - + Franche-Comté
- s10 - + Savoie
Origine
Maintien d'un sens français ancien et parlers régionaux de France
Historique
Voir sens 01.
Étymon du FEW
versus
Bilan métalinguistique
Voir sens 01.
Français de référence
| Équivalent(s) |
près de
|
|---|---|
| Mot particulier |
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
FRANCE: Voir le sens 01.
|
|---|
SU: 19595