Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

coppe (valoir X piastres comme une ~) (loc. verb.)

Définition

Fig., vieux Valoir largement cette somme; (par ext.) en valoir la peine.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

cope

Variante(s) polymorphique(s)

valoir X cents comme une coppe, etc.
Citation(s) Référence(s)
Figurez-vous que mon gendre avait une jument, qui valait cinquante piastres comme une cope et qui nous aurait hiverné [sic] comme des rois. Cette bête était si bonne et si aisée à mener qu'une créature aurait pu la conduire jusqu'au bout du monde.
1859, P. Stevens, «Esquisses de mœurs», dans L'Écho du Cabinet de lecture paroissial de Montréal, 15 mai, p. 153.
[littérature]
– Donalda : Pis t'as prêté deux mille piasses pour ça ? – Séraphin : Viens-tu folle, j'ai été voir la terre avec lui pis la maison qui voulait acheter, quatre mille piasses. I d'i manquait deux mille. La terre vaut sept à huit mille comme une coppe. Une rôdeuse de belle place.
1945, Cl.-H. Grignon, Un homme et son péché, 28 mars, p. 6 (radio).
[radio-télévision]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Depuis 1859. Cp. en français valoir X franc(s) comme un sou, attesté depuis 1700 (v. GLLF, s.v. sou; Littré, TLF et Robert 1985, id.).
QU: 1960