Innovation sémantique français de référence

Emploi spécifique à la SR d'un mot du français général. Première attestation : XV^e s., sous la forme mectre son ban pour les vendanges (v. Pier s.v. ban Hist. 1). On trouve dans TLF (s.v. ban 1 II B) mettre à ban, mis à ban (en parlant d'une forêt ), mais l'unique citation (nº 11) révèle qu'il s'agit en fait d'un helvétisme non identifié comme tel («dans la haute vallée du Rhône»). Voir encore Francophonie. — SchwId 4, 1274 s.v. Bann 5 a; Pier; CollinetPontarlier 1925; BoillotGrCombe 1929; GPSR 2, 219a-221a s.v. ban; FEW 15, I, 47-53, *ban; MüllerMarécottes 1961, p. 218; TLF 4, 109b-111a s.v. ban1; PR dp. 1984; GR dp. 1985; GassmannVully 1989; PLi dp. 1989; DudenSchweiz 1989; NPR 1993-2007 «Région. (Suisse)»; DuchetSFrComté 1993; DSR 1999; HenriCompl 2001, p. 9; DRF 2001; Garino 2003.

*ban

Remarque(s)	Les emplois du français général publier les bans (de mariage) et mettre (quelqu'un) au ban de la société sont aussi connus et usités en Suisse romande.

Commentaire(s) intrazone	FRANCE: Le français régional de France nous fournit les données suivantes, à rapprocher de notre emploi : Grand'Combe ban «interdiction de mener paître le bétail», Pontarlier à ban «se dit d'un sentier où il est défendu de passer», Ramerupt à ban «se dit des bestiaux lâchés de l'écurie» (v. FEW 15, I, 50b, *ban 2 a).