Vedette

donner le tour (loc. verb.)
[dɔnel(ə)tuʀ]

Définition

(D'un patient, d'un malade) Être en voie de guérison, prendre le dessus.
Il a donné le tour, il va s'en sortir. (Pid 1983, 1984).
[État des données: avancé]

Répartition

  • s01 - Suisse romande
  • s10 - + Savoie

Historique

Dp. 1903 (B. Nicollier citée dans Pier). Voir le sens 01. et Francophonie.

Étymon du FEW

tornare

Bilan métalinguistique

Voir le sens 01.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
FRANCE: Avec le sens de «surmonter une maladie», cette locution est usitée dans le Haut-Jura (RobezMorez); en Savoie, on la relève dans les acceptions suivantes: «éprouver une émotion violente» et «aller mieux (dans le cours d'une maladie)».
SU: 19679