Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

yog(h)ourt (pédaler dans le ~) (loc. verb.)
[pedaledɑ̃ljɔɡuʀt]

Définition

Essayer d'avancer sur un terrain glissant.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

yogourth
Citation(s) Référence(s)
Et puis cette neige noirâtre, visqueuse, glissait tant et plus sous les pas. On voyait dans les rues des gens maussades pédaler dans le yogourt, on ne peut pas dire autrement.
2005, L'Impartial, Claire-Lise Droz, «Du col au Crêt...»
[presse, journaux, périodiques]
Le radoucissement n'a pas facilité la tâche des concurrents. Au lieu de tester leur vélocité sur un terrain roulant, ils ont dû affronter un véritable bourbier, qui avait même des allures de ventouse à certains endroits. Bon nombre ont d'ailleurs eu fort à faire pour terminer le pensum avec leurs deux chaussures! Entre pédaler dans le yogourth, garder son équilibre et tout de même avancer, c'est l'Ethiopien Meguersa qui a trouvé le compromis idoine.
2006, La Gruyère, 22 novembre. (Internet — Archives)
[presse, journaux, périodiques]

Répartition

  • s01 - Suisse romande

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Suisse

Historique

Voir le sens 01. Sur le modèle de pédaler dans la choucroute, la semoule, etc.; v. KublerExpr 1995, p.279; CellardRey 1991 donne la loc. équivalente pédaler dans le yaourt. — KublerExpr 1995, p. 279; DSR 1999.

Étymon du FEW

jugurt

Français de référence

Équivalent(s)
pédaler dans le yaourt (locution donnée par CellardRey 1991).
SU: 19680