Vedette

crayon (de) papier (n. m.)

Définition

Petite tige de bois servant de gaine à mine, qui sert à écrire, à dessiner.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

crayon-papier; crayon papier.
Citation(s) Référence(s)
[Pour la variante crayon de papier] Consignes (rappel): [...] – écrire à l'encre; l'utilisation de la couleur rouge et du crayon de papier sont strictement interdits; en revanche, ne pas hésiter à utiliser d'autres couleurs (stylos ou crayons) dans les schémas et dessins, si cela contribue à leur lisibilité.
2005, Examen écrit de Chimie pour le Bac 2005, Consignes.
[autres textes écrits]
[Pour la variante crayon de papier] L'ensemble acquis comporte 356 dessins originaux (plume, crayon de papier, lavis) et épreuves d'imprimeries.
2002, Texte descriptif d'un objet appartenant à une exposition de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne, février. (Internet – Site de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne)
[autres textes écrits]
[Pour la variante crayon de papier] La semaine dernière, l'institutrice de Jampel lui a donné un nouveau crayon de papier. Son ancien crayon est devenu trop petit à force d'être taillé, si bien qu'il ne pouvait plus écrire avec.
2006, Schweizer Familie 41, p. 9.
[presse, journaux, périodiques]
[Pour la variante crayon de papier] Je suis chez «PlattenPedro», un petit magasin de disques vinyles, à Charlottenburg, quartier ouest assez chic. [...] Pedro veut savoir ce que je fais chez lui et pourquoi je parle français; d'ailleurs lui aussi parle français, me dit-il en allemand, puisqu'il l'a appris en écoutant des chansons d'amour. [...] Je lui demande si ses prix, un barème de lettres griffonnées au crayon de papier sur une vieille feuille, sont encore en Deutschemarks.
2006, récit de voyage de Pierre Vadi, artiste genevois ayant séjourné à Berlin, texte hébergé sur le site des affaires culturelles de la ville de Genève, novembre 27. (Internet – Site du Service des affaires culturelle de la ville de Genève)
[autres textes écrits]
[Pour la variante crayon de papier] Nous vous remercions d'avance de ne pas corner les pages des livres, de ne pas y faire d'annotations, même au crayon de papier, et de ne pas emporter vos livres à la plage. Le lecteur suivant vous en sera reconnaissant!
2006, Site de la Bibliothèque communale et scolaire à Collombey-Muraz, 27 novembre. (Internet – Site de la Bibliothèque communale et scolaire, Collombey-Muraz)
[autres textes écrits]
[Pour la variante crayon papier] L'école donne pour les élèves de 1 à 6P [c.à.d. les élèves en classes pré-professionnelles de 13 à 16 ans]: un crayon papier, une gomme, un stylo vert, une règle et un feutre fluo.
2006, Page de la Commission scolaire sur le site officiel de la commune de Prez-vers-Noréaz (FR), 27 octobre. (Internet – Site officiel de la commune de Prez-vers-Noréaz)
[autres textes écrits]
[Pour la variante crayon papier] Tout a commencé en 1997, en feuilletant un magazine, je suis tombé sur le portrait d'une femme et aussitôt m'a pris l'envie de le dessiner au crayon papier. J'en fis ainsi un et plusieurs autres, tentant chaque fois d'améliorer mon style.
2007, Page de l'artiste-peintre Michel Debons, 12 février. (Internet – Page personnelle de Michel Debons)
[autres textes écrits]
[Pour la variante crayon papier] Pour les ouvrages précieux sans mention particulière, la consultation se fait sur la table devant le service de prêt. L'usage de gants, du crayon papier sont obligatoires lors de la consultation et de la prise de notes et, si le format du document le nécessite, celui d'un chevalet.
2007, Consignes de la Bibliothèque d'Art et d'Archéologie, sur le site de la ville de Genève, 12 février. (Internet – Site officiel de la ville de Genève)
[autres textes écrits]
[Pour la variante crayon papier] Les documents d'archives doivent être maniés avec le plus grand soin. [...] Les annotations sur les pièces d'archives sont interdites, même au crayon papier.
2007, Directives concernant la consultation des Archives de la Congrégation des Chanoines du Grand-Saint-Bernard, 12 février. (Internet – Site de la Congrégation des Chanoines du Grand-Saint-Bernard)
[autres textes écrits]
[Pour la variante crayon-papier] Pour les services demandeurs éloignés ou en cas d'urgence en dehors des heures d'ouverture du laboratoire, pratiquer une fixation immédiate (3-5 secondes après l'étalement) en plongeant la lame dans de l'acétone pur refroidi [...]. Sortir et laisser sécher la lame, inscrire le nom du patient au crayon-papier et expédier (boîtiers en plastique fournis sur demande) ou faire transporter la lame au laboratoire.
2007, Directives du laboratoire d'analyse «Dermatologie», des hôpitaux universitaires de Genève, 12 février. (Internet – Site des hôpitaux universitaires de Genève)
[autres textes écrits]
[commentaire métalinguistique] [pour la variante crayon papier] Nouveaux contacts avec la belle langue québécoise parlée par les élèves de 1ère primaire et les quiproquos: un cartable ou un classeur, une gomme ou une efface, un crayon papier ou un crayon bois...
2005, Témoignage d'une enseignante suisse en échange au Québec pendant l'année scolaire 2003-2004, dans Trait d'Union, nº43, printemps, p. 56.
[presse, journaux, périodiques]

Répartition

  • s01 - Suisse romande

Historique

Variantes du français standard crayon à papier (Rob 1985, GdRob 2001, Ø TLF, Rob 2007), développé à partir du français standard crayon. La forme crayon de papier est attesté en France aux côtés de crayon de bois (voir francophonie). Une forme parallèle existe en francoprovençal de Suisse romande, krèyon dè papai (GPSR). On trouve également les lexies parallèles grèyon a pepei et greyon dè bou [bois]. La variante crayon papier n'est pas mentionnée dans la lexicographie. — GPSR, 4, 516a; Rob 1985; TLF; Gd Rob 2001; DRF 2001; NPR 2007.

Étymon du FEW

creta

Français de référence

Équivalent(s)
crayon à papier

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
FRANCE: Selon DRF, la variante crayon de papier est attestée dans les régions de l'Allier, de la Champagne, des Ardennes, de la Lorraine, de la Saône-et-Loire (Le Creusot), de la Haute-Saône (nord) et du Jura. La Picardie, la Manche, l'Ille-et-Villaine, la Loire-Atlantique, le Maine-et-Loire, la Sarthe, le Centre-Ouest, l'Hérault connaissent crayon de bois. BELGIQUE: Ce serait la seule région francophone où seule la lexie simple crayon serait en usage (DRF 2001).
Renvoi(s) aux autres zones francophones
QUÉBEC: On trouve, d'après DRF, crayon à mine ou crayon de plomb. La variante crayon bois y serait également attestée (voir le témoignage d'une enseignante suisse en échange au Québec dans la ). SÉNÉGAL: On observe des lexies comparables,crayon-papier ou crayon à/de papier (DRF 2001).
SU: 19693