Vedette

zigonner (v. trans.)
[ziɡɔne]

Définition

Vieilli Aviver, ranimer (un feu, un foyer) en remuant la braise, en ajoutant du combustible.
Zigonner le poêle.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

zigoner; ziguonner (parfois); cigonner, sigonner, zigogner et zigouner (d'après des variantes de prononciation)
Citation(s) Référence(s)
– Félix, chauffe plus fort, la neige à m'timbe sus l'front... – Maudite truie, on gèle, icite... – C'te chienne, si j'me lève, a va s'emplir... – Zigonne... zigonne-la... tu vois ben, pauvre toé, qu'a s'meurt... [/] Et dans le calme féerique des heures de repos, la «truie» et la «chienne», chauffées à blanc, étirent en flammeroles pétillantes le cordon de bois qu'elles avalent gloutonnement, à toutes les heures...
1932, A. Nantel, À la hache, p. 154.
[littérature]

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) parlers régionaux de France

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Depuis 1909 (Dionne). N'a pas été relevé comme tel dans les parlers de France mais l'a été en créole guadeloupéen (v. TournGuad, s.v. zigonné), ce qui permet de postuler une origine régionale française. Cp. d'ailleurs la forme voisine digonner «attiser (le feu)» dans le français régional de Normandie (v. LepNormand).
QU: 1973