Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

zigonner (v. trans.)
[ziɡɔne]

Définition

Vieilli ou rural Rudoyer (un cheval) en tirant à coups répétés sur le mors, le solliciter sans relâche.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

zigoner; ziguonner (parfois); cigonner, sigonner, zigogner et zigouner (d'après des variantes de prononciation)
Citation(s) Référence(s)
La vieille catin a fallu atteler Quoiqu'elle était bien rosse Elle passa bien à travers les roches Et quand nous fûmes sul' p'tit coteau La vieille catin a pris le p'tit galop Elle tombe dans une mare [...] À force de la zigogner La vieille catin s'est relevée [...].
1946, Montréal, AF, R. Guérault et Ch.-M. Barbeau, ms. 325.
[enquêtes]
Les deux bêtes couraient à bride abattue, tandis que les deux jeunes gens, debout dans leur buggy, les stimulaient de la voix et des rênes. – Range-toi, criait Pierre-Louis à Max. [/] Ce dernier, comme bien l'on pense, fit la sourde oreille. Il stimulait sa bête en donnant de grands coups de rênes. Les deux pouces accrochés à ses larges bretelles, le docteur Fiset prenait le frais sur sa galerie. – Max, bon sens! dit-il. Arrête de l'zigonner comme ça, ton cheval. Tu vas le morfondre! [/] Max tiraillait à tour de bras son pauvre Souris et s'entêtait à vouloir accaparer le milieu du chemin.
1981, J. Pellerin, Au pays de Pépé Moustache, p. 83.
[littérature]

Synonyme(s)

zigailler

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) parlers régionaux de France

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Depuis 1880 (Dunn). Cp. cigogner «secouer, tirailler qqn» en bourguignon (v. FEW c#+co_nia 2, 666a); cp. en outre, sogougni «secouer vivement par les habits» en franc-comtois et diverses autres variantes franco-provençales signifiant « secouer qqn», «tirailler pour réveiller», «rosser» (ibid.).

Étymon du FEW

ciconia
QU: 1976