Vedette

caque (n. f.)

Définition

Vulg. Excrément.
[État des données: en cours]
Citation(s) Référence(s)
[En réponse à l'affiche d'un grand quotidien Suisse romand qui titrait: «Neuchâtel est la ville la plus taguée de Suisse» ] Evidemment, non seulement les chiottes publiques n'ont pas été repeintes depuis plus de cinquante ans, mais la peinture en bombe résiste mal aux coulures de pisse et autres éclaboussures de caque. Il faut bien d'autres espaces pour que s'écrive l'histoire sur les murs de la cité, d'autres surfaces pour que s'expriment les peintres urbains...
2006, Blog satirique qui singe le modèle du Matin, 28 octobre. (Internet — Site satirique lemachin.bleublog.ch)
[autres textes écrits]
ça ressemble à quoi une caque de mouche?!? perplexe j'en ai jamais vue...
2007, Forum de discussion sur Internet, 14 février. (Internet — Forum sur www.procreation.ch)
[autres textes écrits]
Le Valais tueur et créateur d'azur part dans leur foulée. Un orgue immense frelonne. Ils attellent et détellent des machines plus terribles que les bêtes de la préhistoire. Par l'avaleuse de terre, la marineuse, quel retour des sauriens! Le gouffre, on le pétrit, les collines, on en presse le jus, la caque et les parfums.
1960, M. Chappaz, Valais au gosier de grive, p. 43.
[littérature]
De rudes clairières telles des bosses s'éclipsent sous mes christianias. Les parfums s'embuent, se chargent des traces de gibier. Les fientes des oiseaux telles des chiques violacent les cailloux qui émergent; sur une souche les caques des tétras comme des chatons de saule agglutinés; dans un creux de neige les aiguillons des chevreuils, les pétoles rondes pharmaceutiques des lièvres.
1974, M. Chappaz, La Haute route, p. 158.
[littérature]

Commentaires

D'après ArrèsParler 1994, l'emploi figuré de caque représenterait l'usage majoritaire.

Répartition

  • s01 - Suisse romande

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Suisse

Historique

Déverbal du verbe caquer, également attesté en français régional (voir francophone). — Pier.; Had 1983; DurafHJura 1986; Nic 1990; DromardFrComt 1991; ArrèsParler 1994.

Étymon du FEW

cacare

Français de référence

Équivalent(s)
caca, n.m.
Remarque(s)
En français de référence, la caque est une barrique ou un baril où l'on conserve les harengs salés ou fumés (TLF, Rob 2007).

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
FRANCE: Le nom caque est attesté en français régional de France dans le Jura et la Franche-Comté. — DurafHJura 1986; DromardFrComt 1991.
SU: 19784