Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

zigonner le violon (loc. verb.)

Définition

Vieilli (Par extension, du sens 06.). Jouer au violon une musique habituellement rythmée, entraînante, le plus souvent par oreille ou de façon improvisée, et sans aucune prétention artistique.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

zigoner; ziguonner (parfois); cigonner, sigonner, zigogner et zigouner (d'après des variantes de prononciation)
Citation(s) Référence(s)
Ça fut comme un cilement de toupie, les enfants; l'archette fortillait dans les mains de Fifi sans comparaison comme une anguille au bout d'une gaffe. Et zing! zing! zing!... et zing! zang! zong!... Les talons nous en pirouettaient dans le banc de neige malgré nous autres. Je cré que le v'limeux avait jamais joué comme ça de sa vie. [...] Fifi zigonnait comme un enragé.
1899, L. Fréchette, «Le Money Musk», dans La Patrie, Montréal, 23 déc., p. 2 (suppl. de Noël).
[littérature]

Origine

Innovation sémantique français du Québec

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Depuis 1899.
QU: 2001