Vedette

zipper (n. m.)
[zipœʀ]

Définition

(Emploi critiqué). Fermeture à glissière.
Poser, coudre un zipper. Porte-monnaie, sac, valise avec zipper. Le zipper d'un pantalon, d'une robe, d'une jupe. Ouvrir, fermer un zipper.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

zippeur, zippeure (parfois)
Citation(s) Référence(s)
Il y a quelques jours, par pure provocation, Lise a enlevé son smock devant Hans et Yvon. Ils ne la regardaient même pas. Alors, elle a trouvé moyen de se prendre les cheveux dans le «zipper» de son gilet rose qu'elle voulait enfiler. Les bras en l'air, elle s'est mise à pousser des petits cris.
1967, Cl. Jasmin, Les cœurs empaillés, p. 33.
[littérature]
«Aidez-moi avec ce zipper.» La vendeuse s'avança, les mâchoires serrées. Elle descendit la fermeture éclair d'un coup sec et sortit sans un mot [de la cabine d'essayage]. Jeanne glissa sa robe par en bas et l'accrocha avec soin, lissant sa jupe.
1966, Cl. Mailly, Le cortège, p. 105.
[littérature]

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) anglais américain

Historique

Depuis 1930 (Le Soleil, 2 janvier, p. 5 : coupe-vent avec zipper,[ ... ] pantalons guêtrés avec zipper); emprunt de l'anglais américain (v. Mathews et WebsterW 1988; v. aussi BDE, s.v. zip-3). La forme zip, qui a cours en France et qui s'entend également au Québec, a été empruntée de l'anglais britannique (v. ReyDAngl-3; v. aussi WebsterW 1988).

Bilan métalinguistique

Emploi critiqué.

Français de référence

Remarque(s)
Comme en France, on dit aussi zip (v. Étymologie/Historique) et (surtout dans la langue soignée) fermeture éclair et fermeture à glissière.
QU: 2016