-
vendre 01.
Vedette
vendre (v. intrans.)
[vãdʀ]
Définition
Fam. Vendre son bien, en partic. sa maison, son commerce, pour s'en aller ailleurs, pour faire autre chose.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| [ ... ] supposons que je vends aujourd'hui, bien là je retire le trois mille piastres plus les ristournes qui sont accumulées. |
1963, Montréal, Corpus Bibeau-Dugas 30382 (en parlant d'un magasin).
[enquêtes]
|
| On a eu beaucoup d'offres de contracteurs qui veulent bâtir des maisons en hauteur. Ici, toute la rue Bellingham. Alors on se dit d'une journée à l'autre, bien naturellement si le voisin vend ou le deuxième voisin vend, puis ils élèvent une maison de douze treize étages, on est pas intéressé à [ ... ] rester à côté. |
1971, Montréal, Corpus Sankoff-Cedergren 61-668.
[enquêtes]
|
| J'ai pris mes gratuités de l'armée pour acheter le terrain. J'ai... je me suis bâti un étage, un étage et demi. La première fois que je me bâtissais. J'ai resté là sept huit ans. Et puis de là, bien j'ai vendu puis on s'est en allé à loyer [ ... ]. |
1971, Montréal, Corpus Sankoff-Cedergren 90-227.
[enquêtes]
|
Commentaires
Usité surtout à l'oral.
Origine
Calque anglais
Historique
Depuis 1963. Peut-être d'après l'anglais to sell qui peut s'employer intransitivement; cp. en outre la locution anglaise to sell up «to sell a business, house etc. to pay one's debts, or because one is moving or retiring» (v. ODIdiom 1 et OEDSuppl 1986).
QU: 2092