Maintien d'un sens parlers régionaux de France

Depuis 1905 (FSPFC). Probablement hérité des parlers de France si l'on considère que l'expression avoir de l'allure est relevée dans des parlers voisins, ceux de la Wallonie, dans des emplois très proches de ceux qui ont cours au Québec (v. HanseDiff-2 : «avoir du savoir-faire, de l'ordre, dans son activité ménagère ou manuelle», par ex. cette mère de famille n'a pas d'allure ou ce jeune apprenti a déjà de l'allure; v. aussi FrancBast, s.v. alure). Cp. également, toujours en wallon, alure «ordre, adresse» (dans DeprWall qui donne l'exemple : S'il avoût d'l'alure doûla on gangn'roût dès liards come dou fiér «s'il avait de l'allure là on gagnerait des liards comme du fer»). Le fait qu'on trouve en Acadie et en Louisiane le même emploi qu'au Québec confirme l'hypothèse d'un héritage de France (v. par ex. HurstStCh : il n'a pas d'allure «common sense»; v. aussi GuilbLaf et PoirierG). Par ailleurs, l'expression avoir de l'allure au sens d'«avoir de l'élégance, de la distinction dans le maintien, etc.» n'a été enregistrée dans les dictionnaires de France qu'à partir de Quillet 1937, ce qui explique qu'elle ait été signalée comme une particularité de l'usage québécois à la fin du XIXe s. et au début du XXe (v. Clapin, Dionne et GPFC); TLF confirme que cet emploi était connu au XIXe s. en France.

Remarque(s)	En France, avoir de l'allure renvoie à l'apparence d'une personne, à ce qu'elle dégage extérieurement (élégance, distinction); cet emploi est également usuel au Québec (v. Étymologie/Historique).