-
toast 02.
Vedette
toast dorée (loc. nom.)
Définition
(Emploi critiqué). Tranche de pain trempée dans un mélange d'oeufs et de lait, que l'on fait rôtir dans une poêle.
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
(parfois) tôsse, tausse
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Je suis comme un enfant [...]... Dans la cuisine, sur la table, les toasts dorées que je mange gloutonnement... Et cette main sur mon épaule et maman me disant des mots gentils que je n'ai pas besoin de retenir car elle les répète tous les soirs. |
1973, V.-L. Beaulieu, Oh Miami, Miami, Miami, p. 64-65.
[littérature]
|
Synonyme(s)
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec
Historique
Depuis 1930 (GPFC, s.v. pain). Sans doute formé sur le modèle de pain doré, bien attesté dans le même sens en français moderne (v. TLF, Robert 1985 et GLLF, s.v. pain).
Bilan métalinguistique
Emploi critiqué.
Français de référence
| Équivalent(s) |
pain doré
|
|---|
QU: 2132