Vedette

toasts (y aller aux ~) (loc. verb.)

Définition

(Emploi critiqué). Fig., fam. Faire, accomplir qqch. avec empressement, avec exagération.
(En tournure impers., pour souligner que qqch. est mené rondement). Ça y va aux toasts!
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

(parfois) tôsse, tausse

Variante(s) polymorphique(s)

aller aux toasts (plus rarement)
Citation(s) Référence(s)
– Messager : Télégramme pour Fridolin... – Fridolin : Merci. (Ouvre le télégramme.) «Duplessis fini déjeuner à 11 hrs. Mis six morceaux de sucre dans café»... Hon souffrance! Voyez-vous ça hein ? – Caro : Il ne les ménage pas ? – Fridolin : Oui... il va aux toasts... On dirait qu'il se croit obligé de tout manger ce qu'il y a de bon dans la Province.
1938, Gr. Gélinas, Le carrousel de la gaieté, 4 mars, p. 10 (radio).
[radio-télévision]
Il [le meneur de jeu] vous fait passer le roi, la reine, le valet dans une machine qui ressemble à une guillotine, et il en sort une carte gagnante. C'est Rod Tremblay qui assure la partie musicale. Ça y va, aux toasts!
1962, La Presse, 8 août, p. 38.
[presse, journaux, périodiques]
Je t'ai vu poser ton «pitch» de goudron sur la couverture. Tu y allais aux toasts.
1974, Cl. Jasmin, La Petite Patrie, 10 nov., p. 4 (télév.).
[radio-télévision]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Depuis 1938.

Bilan métalinguistique

Emploi critiqué.
QU: 2135