Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

tôlé, ée (part. adj.)
[tole]

Définition

Couvert de tôle, protégé par une tôle.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
– C'est un pignon en bois que vous avez à votre maison ? – R : Non monsieur, c'est du bois tôlé. – Q. C'est du bois couvert de tôle ? – R. : Oui.
1914, Québec, ANQQ, Cour supérieure (Québec), cause no 2411, preuve du défendeur (37-42), p. 4 du témoignage de Fr. Fortin.
[archives et textes anciens]
[...] le poêle était «tôlé», c'est-à-dire que l'on fixait sur la cloison à la hauteur de celui-ci, de la tôle galvanisée pour empêcher le feu de prendre.
1979, J. Dorion, Les écoles de rang au Québec, p. 208.
[études scientifiques]

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien et parlers régionaux de France

Historique

Héritage de France. Cp. en effet ce passage d'un document parisien de 1718 où tôlé a le sens de « doublé de tôle» : coffre-fort de bois de chesne ferré et tolé par dedans (cité dans Havard-1, p. 875, et repris dans TLF, s.v. tôle-1). Il ne figure dans les dictionnaires français que depuis Larousse 1928, et dans un sens technique, en parlant de la carrosserie d'un véhicule automobile (v. aussi Robert 1985 et TLF). Voir aussi sens 01.
QU: 2162