Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

safe (adj.)
[sef]

Définition

(En parlant de qqch.). Pop. Qui est sûr, qui offre toutes les garanties de sécurité nécessaires, qui ne présente aucun danger, aucun risque. – Qui est assuré, certain.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

séfe (parfois)
Citation(s) Référence(s)
– Q. : De quelle façon vous y preniez-vous pour accoupler les chars sur cette side-line-là [«voie d'évitement-là»] ? [...] Sur une voie d'évitement comme celle dont vous venez de parler, est-ce que le travail est plus ou moins dangereux que sur une autre voie ? – R. : Sur une voie droite, c'est safe. Sur une voie courbe, c'est toujours plus dangereux.
1915, Québec, ANQQ, Cour d'appel (Québec), cause no 46, factum de l'intimé, p. 40-41.
[archives et textes anciens]
Pas besoin de te dire que le métier de troubadour, dans ce temps-là, n'était pas aussi «safe» qu'une job du gouvernement, et la preuve c'est que les almanachs et les directories de l'ancien temps prétendent que plusieurs ont mal tourné.
1937, A. Bourgeois, Voyage autour du monde de Joson et Josette, 21 nov., p. 1-2 (radio).
[radio-télévision]
– Zézette : [...] J'ai assez hâte de te voir marcher avec ces grandes affaires-là moi! – Désiré : Non, sais-tu, j'ai changé d'idée. Je vas prendre mon char, puis on va mettre les deux pancartes chaque bord, puis je vas sonner mon klaxon dans toutes les rues [plutôt que de me promener monté sur des échasses]. – Mathilda : Ça sera pas aussi original. – Désiré : Non, mais ça va être plus safe!
1958, O. Légaré, Zézette, 9 août, p. 14-15 (radio).
[radio-télévision]
J'attends pas ça, les chèques; ça c'est pas fiable. J'aime mieux du cash que du chèque; c'est plus safe.
1971, Montréal, Corpus Sankoff-Cedergren 105-273.
[enquêtes]

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) anglais

Historique

Depuis 1915; de l'anglais (v. OED et Webster 1986).