Vedette

Sauvage (Porte du ~) (n. pr.)
De nos jours, le mot prend la majuscule à l'initiale quand il est employé comme substantif désignant une personne (un Amérindien), mais l'usage a fluctué constamment depuis le XVIIe s., compte tenu notamment de la valeur générique que peut prendre le mot (on remarque souvent, à cet égard, que sauvage s'écrit avec la minuscule à l'initiale alors qu'Indien prend la majuscule dans les contextes où les deux appellations se côtoient).

Définition

Nom donné à la porte d'entrée principale de l'Hôtel du Parlement, à Québec, devant laquelle se trouve un bronze (du sculpteur Louis-Philippe Hébert) représentant un Amérindien pêchant avec une sorte de trident.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Ils [les Autochtones] demandent à être reconnus comme des citoyens à part entière; ils exigent que le gouvernement les prenne au sérieux et considère leurs revendications. Car pour les Amérindiens du Québec, de toute éternité, la porte la plus dure à franchir, a toujours été, ô ironie du sort, la « Porte du Sauvage».
1973, J.-Cl. Roy, dans Le Nouveau-Québec : Indiens et Esquimaux, cahier no 5, p. 2.
[études scientifiques]

Commentaires

En 1979, cette entrée a reçu le nom officiel de Porte de l'Amérindien; plus tard, on lui a donné le nom de Porte de la famille amérindienne, qui évoque le bronze représentant une famille amérindienne surplombant celui de l'Amérindien pêcheur (v. G. Deschênes, L'ABC du Parlement, 1992, p. 53).

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Voir sens 01.

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
QU: 2197