Vedette

sauvage (à la ~) (loc. adv.)
De nos jours, le mot prend la majuscule à l'initiale quand il est employé comme substantif désignant une personne (un Amérindien), mais l'usage a fluctué constamment depuis le XVIIe s., compte tenu notamment de la valeur générique que peut prendre le mot (on remarque souvent, à cet égard, que sauvage s'écrit avec la minuscule à l'initiale alors qu'Indien prend la majuscule dans les contextes où les deux appellations se côtoient).

Définition

Vieilli À la manière des Amérindiens.
Coiffé, vêtu à la sauvage. Chanter, danser à la sauvage. Vivre à la sauvage.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

sauvaige, saulvaige (au XVIe s.)

Variante(s) polymorphique(s)

en Sauvage; comme un Sauvage
Citation(s) Référence(s)
Ladite ile ha environ demie lieuë de tour, & au bout du côté de la mer il y a un tertre, & comme un ilot separé, où estoit placé le canon dudit sieur de Monts, & là aussi est la petite chappelle batie à la Sauvage.
1609, M. Lescarbot, Histoire de la Nouvelle France, p. 497.
[archives et textes anciens]

Synonyme(s)

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Depuis 1609.
QU: 2199