Vedette

sauvage (se battre à la ~) (loc. verb.)
De nos jours, le mot prend la majuscule à l'initiale quand il est employé comme substantif désignant une personne (un Amérindien), mais l'usage a fluctué constamment depuis le XVIIe s., compte tenu notamment de la valeur générique que peut prendre le mot (on remarque souvent, à cet égard, que sauvage s'écrit avec la minuscule à l'initiale alors qu'Indien prend la majuscule dans les contextes où les deux appellations se côtoient).

Définition

Vieilli Se battre en recourant aux techniques de la guérilla.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

sauvaige, saulvaige (au XVIe s.)

Variante(s) polymorphique(s)

faire la guerre à la sauvage
Citation(s) Référence(s)
Il est certain qu'il y eut de la jalousie de la part des officiers canadiens contre les troupes de France. Les premiers étaient accoutumées [sic] à commander en chef; ils qualifiaient d'armée un détachement de six à sept cents hommes, avec lesquels ils allaient à l'improviste attaquer un fort ou un parti qu'ils surprenaient, et assez souvent défaisaient. Ils s'en retournaient ensuite. En un mot, ils faisaient la guerre à la sauvage. Ils ignoraient toute autre manière, et croyaient même qu'on ne pouvait ni ne devait la faire autrement.
1770 env., «Mémoire du Canada», dans RAPQ 1924-1925, p. 115.
[archives et textes anciens]

Synonyme(s)

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01.
QU: 2201