Vedette

sauvage (en ~) (loc. adv.)
De nos jours, le mot prend la majuscule à l'initiale quand il est employé comme substantif désignant une personne (un Amérindien), mais l'usage a fluctué constamment depuis le XVIIe s., compte tenu notamment de la valeur générique que peut prendre le mot (on remarque souvent, à cet égard, que sauvage s'écrit avec la minuscule à l'initiale alors qu'Indien prend la majuscule dans les contextes où les deux appellations se côtoient).

Définition

(Par spécialisation, du sens 12.). Vieilli Sans attirer l'attention, sans faire de bruit.
Marcher en Sauvage.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

sauvaige, saulvaige (au XVIe s.)
Citation(s) Référence(s)
A ces mots je sautai de joie [...] : j'étais redevenu enfant, – et content de la permission que ma mère m'avait donnée de grand matin, j'allongeai bravement mon petit pas, derrière les immenses enjambées du père Michel qui, comme d'habitude marchait en sauvage, effleurant si légèrement le sol, qu'une feuille morte n'aurait pas craqueté au contact de son pied.
1872, Faucher de Saint-Maurice, «Le père Michel», dans L'Opinion publique, Montréal, 1er février, p. 58.
[littérature]

Synonyme(s)

Origine

Innovation sémantique français du Québec

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01.
QU: 2202