Vedette

Sauvages (avoir la visite des ~) (loc. verb.)
De nos jours, le mot prend la majuscule à l'initiale quand il est employé comme substantif désignant une personne (un Amérindien), mais l'usage a fluctué constamment depuis le XVIIe s., compte tenu notamment de la valeur générique que peut prendre le mot (on remarque souvent, à cet égard, que sauvage s'écrit avec la minuscule à l'initiale alors qu'Indien prend la majuscule dans les contextes où les deux appellations se côtoient). – Employé généralement au pluriel.

Définition

(Dans le folklore relatif à la naissance). Vieilli Avoir un enfant, accoucher.
(Dans une formule servant à annoncer l'arrivée d'un nouveau-né). Les Sauvages vont passer (ou venir), les Sauvages ont passé (ou sont passés, sont venus).
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
(Dans une variante). Il [le capucin] avait pris la façon canadienne-française, aimable et délicate à son avis, d'annoncer les naissances. – Les sauvages ont passé chez eux dans la nuit du mardi. – C'est vrai! dit Luzina, contente. [...] – Les sauvages ont laissé un garçon ? Une fille ? demanda Luzina.
1950, G. Roy, La Petite Poule d'Eau, p. 232-233.
[littérature]

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01.
QU: 2209