Vedette

sauvagesse (n. f.)

Définition

Vieilli (sauf comme terme d'insulte) ou hist. Femme amérindienne.
Petite, jeune Sauvagesse. Vieille Sauvagesse.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Plus tard, vers 1700, apparaîtra une troisième classe de coureurs de bois. Ce sont les jeunes gens que le travail de la terre n'attire point et qui sont inspirés du désir de voir du pays. [...] Ceux qui ne se mariaient pas avec des Sauvagesses «en tout bien tout honneur», faisaient venir des Canadiennes.
1941, G. Malchelosse, dans Les Cahiers des Dix, no 6, p. 117.
[études scientifiques]

Origine

Innovation sémantique français de référence

Historique

Depuis 1612, dans RJ 2, p. 8 : les Sauvagesses [...] sont fort craintives et pudiques se rattache au sens de « femme issue d'un peuple sauvage», qui figure dans les dictionnaires de France depuis la première moitié du XVIIIe s., mais qui est aujourd'hui donné comme vieux, littéraire ou plaisant (v. Fur 1727, Boiste 1834, Besch 1847-1880, Larousse 1866, GLLF et Robert 1985).

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
QU: 2221