Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

smatte (adj.)
[smat]

Définition

Fam. Qui fait preuve d'intelligence, de jugement; qui est habile pour se tirer d'embarras ou obtenir qqch. (notam. en affaires).
(Iron.) Se croire, se penser smatte. (En parlant d'un animal). Un chien, un cheval smatte. QU_e378
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[smaʀt] (parfois)

Variante(s) graphique(s)

smart; smat; smarte
Citation(s) Référence(s)
Le défendeur déclare avant l'entrée de l'action en cette cause qu'il a toujours reconnu et qu'il reconnait encore le demandeur comme un honnête homme [...] qu'il a souvent répété que le demandeur était un homme smart et habile en affaires [...].
1888, Montmagny, ANQQ, Cour d'appel (Québec), cause no 10 (1889), factum de l'appelant, p. 6.
[archives et textes anciens]
(En parlant d'un animal). [...] je pense bien que du moment que la jument aurait reçu un coup de cornes, qu'elle n'aurait pas voulu en avoir deux, et je pense que la jument était assez smart pour se sauver avant que le bœuf lui donne deux coups.
1890, Rimouski, ANQQ, Cour d'appel (Québec), cause no 41 (1891), factum de l'appelant, p. 24.
[archives et textes anciens]
Vous n'êtes pas de ces congrégations-là, vous; vous n'avez jamais volé vos amis; aussi vous avez été pauvre comme moi et, comme moi aussi, le serez probablement toujours. Eh! bien c'est votre faute, comme la mienne, fallait être plus... smart!! Il est trop tard maintenant et nous resterons pauvres, mais honnêtes, tous les deux.
1899, Sorel (Richelieu), ANQQ, AP-P 104, 18 février.
[archives et textes anciens]
– [...] c'est moi qui irai chez vous... tel soir; on aura moins de misère, avec votre vieille. – Vous me faites plaisir, M. le Curé; moi, je n'ai plus beaucoup d'idée, mais ma vieille est encore «ben smart ».
1953, E. Arsenault, Les loisirs d'un curé de campagne, p. 140.
[littérature]
[...] cou'donc, les géants, vous voulez me manger mais vous êtes pas smattes! Donnez-moi à manger pis je serai ben plus gras, je serai ben plus ragoûtant, i dit, pour manger [...].
1959, Saint-Théodore-d'Acton (Bagot), AF, C. Laforte 740.
[enquêtes]
D'autre part, le gouvernement se croyait bien «smart» et ratoureur en forçant une polarisation des « oui» et des «non» sous les comités-parapluie prévus par la loi 92, à l'occasion du référendum sur l'avenir du Québec.
1979, Le Soleil, 8 déc., p. B3.
[presse, journaux, périodiques]

Synonyme(s)

fin

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) anglais

Historique

Depuis 1860 (Gingras, «habile, capable, fin »). De l'anglais smart «clever, capable, adept; quick at devising, learning, looking after oneself or one's own interests» (v. OED qui signale que, dans ces emplois, smart est aujourd'hui surtout en usage aux États-Unis; v. aussi Webster 1986).
QU: 2230