Vedette

smatte (adj.)
[smat]

Définition

(Par antiphrase, du sens 02.). Fam. Qui se croit intelligent, subtil, drôle. – Qui fait preuve d'un manque de jugement, d'honnêteté, de loyauté.
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[smaʀt] (parfois)

Variante(s) graphique(s)

smart; smat; smarte
Citation(s) Référence(s)
– Germaine Lauzon : Si tu veux, j't'la prêterai, ma tondeuse, Rose... – Rose Ouimet : Jamais! J'aurais ben qu'trop peur d'la casser! J'srais obligée de ramasser des timbres pendant deux ans, après, pour te rembourser! Les femmes rient – Germaine Lauzon : T'es donc smatte! – Marie-Ange Brouillette : Es-tu bonne, celle-là! Cré madame Ouimet, est pas battable!
1968, M. Tremblay, Les belles-sœurs, p. 28-29.
[littérature]
– Policier, très calme : Refus d'pourvoir, mon bonhomme! Tu nourris pas ta famille. Y t'font arrêter! C'est-y assez clair ça ? [...] Tonio regarde sa famille puis, s'avance vers Camille. – Tonio : C'est toé qui a eu c't'idée d'génie-là ? T'es smatte en tabarnaque, toé!
1980, J.-M. Delisle, Un reel ben beau, ben triste, p. 68-69.
[littérature]

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) anglais nord-américain

Historique

Depuis 1968. De l'anglais nord-américain smart «witty, humorous, or clever in an annoying way» (Gage 1984); cp. aussi l'expression to be smart «to be pert, forward, impudent» (v. OED et OEDSuppl 1986).
QU: 2231