Vedette

smatte (adj.)
[smat]

Définition

Fam. Qui fait preuve de bonté, de gentillesse, d'amabilité, de serviabilité, de prévenance.
Être b(i)en smatte avec qqn. Trouver qqn smatte. Avoir l'air smatte. – (En parlant d'un geste, d'une action). C'est smatte d'être venu. QU_avoir_l_air_smatt
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[smaʀt] (parfois)

Variante(s) graphique(s)

smart; smat; smarte
Citation(s) Référence(s)
Mais tout d'un coup, [...] v'là qu'j'entends crier comme une pardue la mère Picard [...] : – Aïe! aïe! p'tit coq! arrive icite, arrête ta jument! – Ben oui, ben oui, mais quoi c'qui a pour tant vous dégosiller! Le feu est pas à la maison ? – Non, non, mais écoute donc. Tu sais pas comme [tu] s'rais smart d'aller qu'ri [= quérir] m'sieu l'curé. Picard va passer [«mourir»], c'est sûr. L'véreux doit avoir de gros péchés qu'i crie comme un possédé après l'prêtre.
1899, L. de Montigny, «Le rigodon du diable», dans Le Monde illustré, 18 février, p. 662.
[littérature]
– Père : Ta mère m'a dit que tu voulais avoir du sirop d'érable. [...] Ça fait que je t'en ai acheté un gallon sur un habitant, en passant à Sainte-Dorothée, après-midi. – Aurore : Vous êtes ben smatte. Je vas aller chercher ma sacoche. – Père : Bah... ça presse pas. T'arrangeras ça avec ta mère.
1944, Gr. Gélinas, Fridolinons '44, sketch «Et ils furent heureux...», p. 9 (radio).
[radio-télévision]
J'aurais ben dû suivre ma première idée aussi quand je suis revenu de là-bas : faire mes affaires tout seul. J'ai voulu être «smat» avec toi et pis tu vois comment c'est que tu te conduis ?
1963, J. Daigle, Margot, 22 janvier, p. 4 (radio).
[radio-télévision]
Ben y [le boss] dit : tiens, tu diras pas que chus pas smatte, j'te donne congé demain matin.
1973, Y. Deschamps, Monologues, p. 178.
[littérature]
– Cherry, amère : Le gros Gène, si tu l'avais pas eu, t'aurais vécu maigre, hein ? – Ben : J'ai rien contre lui. Y a toujours été bin smatte pour moué. Mais toué c'est pas pareil. T'as jamais été capab' de t'nir parole.
1975, A. Major, Une soirée en octobre, p. 85.
[littérature]

Synonyme(s)

fin

Origine

Innovation sémantique français du Québec

Historique

Depuis 1899. Paraît être une innovation sémantique.
QU: 2232