Vedette

smatte (n. m. ou n. f.)
[smat]

Définition

(Général. en mauvaise part). Fam. Personne intelligente. – Personne qui se croit intelligente, qui s'amuse aux dépens d'autrui.
T'es un beau smatte, toi! Hé, le smatte!
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[smaʀt] (parfois)

Variante(s) graphique(s)

smart; smat; smarte
Citation(s) Référence(s)
Puisque nous y sommes, disons aux hommes de professions libérales qu'ils oublient quelquefois leur dignité jusqu'à se plier aux exigences exagérées de ceux avec qui ils font affaire, jusqu'à paraître partager des principes qu'ils n'approuvent en aucune manière. [...] Ils agissent ainsi par calcul. En politique on appelle ces hommes des fins, des politiciens, des smart [sic].
1895, Testard de Montigny, La colonisation, p. 66.
[littérature]
On a beaucoup dit qu'il fallait être un smatt pour saisir la stratégie du football. On a même laissé entendre qu'un joueur devait avoir fait son cours classique pour entrer dans un groupement professionnel! Tout ça est faux. Notre travail est difficile physiquement, oui. [...] Mais [...] ça ne demande pas d'être la «tête à Papineau» pour appartenir à une «ligue» de football.
1979, Perspectives, 24 nov., p. 33.
[presse, journaux, périodiques]
[...] dans le fond, ça ne lui a pas servi à grand-chose de savoir lire avant les autres, au contraire, on l'a traitée de «smatte»! «Si tu sais déjà lire, tite fille, fais semblant de rien!» a marmonné la Maususse.
1987, Fr. Noël, Myriam première, p. 15.
[littérature]
Quand tu comprends même pas les mots de la question, avec quels mots tu veux répondre ? [...] J'ai juste souligné les mots des questions que je connaissais pas, en mettant un point d'interrogation au-dessus, c'est toute! Au moins y vont savoir que c'est pas les réponses que je savais pas mais les questions que je comprenais pas! Vous autres, les smattes, on sait ben, j'suppose que vous avez toute compris toute la journée!
1989, M. Tremblay, Le premier quartier de la lune, p. 223.
[littérature]

Synonyme(s)

fin-fin

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) anglais nord-américain

Historique

Depuis 1895. De l'anglais nord-américain smart «one that affects smartness (as in dress, speech, manners, attitudes)» (Webster 1986); cp. aussi smart aleck «individu présomptueux qui se croit toujours plus malin que les autres» et smarty « personne qui se croit supérieure, maligne » (Deak 1973; v. aussi Gage 1984, s.v. smart alec(k)).
QU: 2233