Le mot est attesté en rapport avec le Canada sous la forme sol depuis 1536 environ (J. Cartier); cette forme est relevée dans la langue générale jusqu'en 1867 (La Gazette de Joliette, 28 nov., p. [4] : Calendrier [...] pour 30 sols; jusqu'en 1888 dans la locution figée sans le sol). En France, sol (d'abord solt, puis sol depuis le XIIe s.) est une graphie jugée archaïque au XVIIIe s. par rapport à sou, variante qui se rencontre en français dès le XIIIe s. Même si la graphie sol se maintenait, la prononciation usuelle du mot était [su] depuis longtemps; cette forme résulte d'une réfection ancienne du singulier sol sur le pluriel sous (v. FEW solidus 12, 49b et 58a, n. 4; RobHist, s.v. sou ; Richelet 1680, s.v. sol : «Prononcez sou »; Féraud 1787, s.v. sou). Sou apparaît dans les documents québécois en 1678 (quarante sous en argent, document du 5 janvier, Québec, ASQ, C-2, p. 364). – Depuis 1536 environ (J. Cartier, dans M. Bideaux (éd.), Relations, 1986, p. 114 : la valleur de cinq solz). Sol, sou tournois (de 1650 jusqu'à la fin du XVIIe s., repris sous le Régime anglais, v. sens 03.) est une désignation de la monnaie royale comme en France où il est attesté de 1547 à 1798 (v. FEW 12, 50a). Sol du pays (1702-1718), sou de Canada (1707). Sol de France (1693-1720).

solidus