Vedette

sous (six, douze, trente ~) (loc. nom.)

Définition

(En partic., par rapport au sens 05., dans la désignation de certaines pièces anciennes). Vieux Pièce valant cinq, dix ou vingt-cinq cents.
(Dans une comparaison). La bouche ronde, grande comme un six sous.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
L'honorable M. Galipeault se leva pour lire une affaire où est-ce qu'on parlait du droit de vote pour les femmes. [/] Ma vieille, en entendant lire ça, avait les oreilles dans le crin. Elle avait les yeux pointus et la bouche grande comme... un six sous. Elle était énervée et excitée.
1920, La Patrie, Montréal, 7 février, p. 13 (chron. humor.).
[littérature]

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Six sous, depuis 1884 (Le Farceur, Montréal, 2 février, p. [3] : les araignées ont avalé le dernier six-sous); douze sous, depuis 1880 (V.E. Dick, dans Album des familles, 1er avril, p. 107 : voici un trente sous et un douze); les deux appellations sont relevées jusqu'en 1934.

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Données encyclopédiques

Voir sens 05.
QU: 2255