Pour l'origine de l'appellation sous-marin libanais, v. l'explication donnée dans Le Soleil, 10 mai 1992, p. B14 (résulterait d'un fait divers survenu vers la fin des années 1970).

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.