-
steak 06.
Vedette
steak (rester assis sur son ~) (loc. verb.)
Définition
Fig. , pop. Ne rien faire, ne pas faire d'effort, refuser d'agir.
Un joueur de hockey assis sur son steak.
QU_e434
[État des données: avancé]
Variante(s) polymorphique(s)
être assis, s'asseoir sur son steak
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Non, mais écoute, Jérôme, on n'est pas des enfants d'école. Y en a p'tête qui s'grouillent un peu, mais d'après c'qu'on sait, le député de Terrenoire reste assis su' son stéque [sic] à ronfler comme un moteur... |
1975, A. Major, Une soirée en octobre, p. 32.
[littérature]
|
| Cachant mal son indignation, le comédien a pourfendu l'étroitesse d'esprit et l'intransigeance des techniciens et dénoncé «la bébête division du travail qui fait qu'un travailleur syndiqué reste assis sur son steak pendant quatre heures, sans jamais lever le petit doigt pour aider son collègue qui sue comme un cheval à ses côtés.» |
1994, La Presse, 29 sept., p. D8.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Cela dit, je lève mon chapeau aux catholiques de la ville de Montréal. On peut leur reprocher bien des choses, mais au moins, eux, ils ont la démocratie à cœur. Quand on organise des élections, ils sautent dans leur auto et ils vont voter. Ils ne restent pas assis sur leur gros steak. [ ... ] Ils se lèvent et ils vont déposer leur bulletin de vote dans l'urne, dussent-ils avoir 102 de fièvre ou 97 ans. |
1994, R. Martineau, dans Voir, Montréal, sem. du 8 au 14 déc., p. 5.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Les ordres sont formels au niveau des [ligues] mineures. La mission de monter, chaque année, à Montréal, quatre jeunes pour remplacer les joueurs riches assis sur leur steak à 3 ou 4 millions $. |
1996, Cl. Larochelle, dans Le Soleil, 28 mai, p. D1.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Tend à se répandre dans certaines chroniques de journaux (notamment dans la presse sportive).
QU: 2284