Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

indien, ienne (adj.)

[ẽdjẽ, jɛn]

Définition

Mot, nom, toponyme indien. (En fonction adv.). Parler indien.

[État des données: avancé]

Citation(s)	Référence(s)
De Locheill, encouragé par les paroles de Dumais, avait suivi, avec une anxiété toujours croissante, la scène de vie et de mort qui se passait devant lui. Ignorant l'idiome indien, il s'efforçait de saisir, à l'expression de leurs traits, le sens des paroles des interlocuteurs.	1863, Ph.-Aubert de Gaspé, Les anciens Canadiens, p. 230. [littérature]
A partir de 1912, la Commission de Géographie de Québec supprime des milliers de noms indiens. Tous les noms difficiles à prononcer ou d'origine inconnue sont éliminés.	1979, D.B. Smith, Le «Sauvage » pendant la période héroïque de la Nouvelle-France (1534-1663), p. 82. [études scientifiques]
J'savais pas que tu parlais indien, le Grand, s'exclame Barbiche. – Oh! J'parle un peu... mais ça les fait toujours rire. J'ai pas l'accent, d'après Georges.	1993, Fr. Ouellette, Le Grand Blanc, p. 146. [littérature]

Synonyme(s)

sauvage; amérindien (dans la langue spécialisée)

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Depuis 1863 (une première fois en 1586, dans R. de Laudonnière, L'histoire notable de la Floride située ès Indes occidentales, p. 15 : mettant par escrit les termes & locutions Indiennes).

Français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

QU: 2374