Vedette

indienne (à l'~) (loc. adv.)

Définition

À la manière des Indiens, selon leurs us et coutumes.
Vivre à l'indienne. Se vêtir, se chausser à l'indienne.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

en Indien
Citation(s) Référence(s)
Ces Français ensauvagés, devenus Canadiens, avaient déjà hérité du nom de Sauvages quand ils avaient [...] inventé la guérilla, en s'habillant, se déplaçant, vivant à l'indienne et «razziant » les villages de la Nouvelle-Angleterre qu'ils terrorisèrent au mépris des codes guerriers du temps.
1988, Chr. Morissonneau, «Les deux sauvages», dans G. Thérien (dir.), Les figures de l'Indien, p. 339.
[littérature]
Non loin du territoire attikamek, Vital Francœur (qui est un métis montagnais) et sa compagne Lorraine Hallé reçoivent les touristes dans leur «village Innusit » installé depuis trois ans au bord du lac à la Croix. On y dort sous le tipi, on y vit et on y mange, à l'indienne, une succulente nourriture préparée sur feu de bois.
1997, La Presse, 3 mai, p. H8.
[presse, journaux, périodiques]

Commentaires

On trouve aussi depuis le XVIIe s. la locution à l'indienne en parlant d'une pièce de vêtement (par ex. couverte [« couverture »] piquée à l'indienne); cette locution n'est pas à mettre en relation avec Indien «autochtone d'Amérique », mais plutôt avec indienne n. f. «étoffe de coton peinte ou imprimée qu'on fabriquait en Inde et qu'on a par la suite imitée en Europe», mot très bien attesté dans la documentation québécoise depuis le milieu du XVIIe s. (courtepointe d'indienne, tablier d'indienne, etc.).

Synonyme(s)

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Depuis 1877 (Le Nouvelliste, Québec, 30 oct., p. [2] : On reprend la file à l'indienne).
QU: 2375