Vedette

indienne (s'asseoir à l'~) (loc. verb.)

Définition

Vieilli S'asseoir sur ses talons, les jambes repliées.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

s'asseoir en Indien
Citation(s) Référence(s)
La réunion eut lieu au centre d'une prairie que l'on avait recouverte de nattes de joncs et de peaux d'ours. Cinq cent vieillards et chefs, assis à l'indienne, se pressaient autour du jésuite.
1933, A. Grandbois, Né à Québec..., p. 208-209.
[littérature]
La question restait la même, la seule importante. Elle retentit toute la journée dans le village des huttes : – Qui a tué Ayallik ? Toi ? Ou alors toi ? [.../] Assis à l'indienne, jambes repliées sous lui, le sol de mousse pour fauteuil, Henderson les interrogea tous. En vain.
1958, Y. Thériault, Agaguk, p. 184-185.
[littérature]

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 01. – Le passage du sens vieilli au sens courant (voir sens 17. s'explique par un changement de référence : le premier fait allusion à une manière de s'asseoir typique de certains groupes amérindiens, dont ceux du Québec (v. par exemple J. Fortin, Coup d'œil sur le monde merveilleux des Montagnais de la Côte-Nord, 3e éd., 1993, p. 29), tandis que le second renvoie à celle qu'on peut observer chez d'autres groupes, dont ceux des westerns américains.
QU: 2376