Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

laine (pure ~) (loc. adj.)

Invariable.

Définition

(Par extension, du sens 03., en parlant d'une chose). Qui est propre à la communauté québécoise de souche française (en partic. en parlant de ceux qui affichent leur nationalisme), qui en est caractéristique; qui reflète un attachement aux valeurs, aux coutumes québécoises traditionnelles.

Une littérature pure laine. Un comportement pure laine. Dénoncer la mentalité, le nationalisme pure laine.

[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

pure-laine (parfois)

Citation(s)	Référence(s)
Cette réflexion [...] montre l'opposition absolue qu'il y a dans la «conscience collective» des Canadiens [c.-à-d. Canadiens français], opposition qui est en même temps un moyen d'affirmation de l'identité canadienne : tout ce qui n'est pas canadien «pure laine» est «anti-», c'est-à-dire «anglais» ou «du côté des Anglais».	1975, M. Rabotin, Le vocabulaire politique et socio-ethnique à Montréal de 1839 à 1842, p. 33. [études scientifiques]
Mais le problème québécois de la langue, ce problème terriblement pure laine – car nous ne le partageons plus qu'avec une minuscule poignée de colonies prolongées ou déguisées et de minorités ligotées – il est absurde. C'est celui d'un idiome qui n'est pas chez lui dans sa demeure, qui se laisse refouler comme un proprio sans échine que des locataires bruyants et sûrs d'eux-mêmes confineraient au sous-sol.	1986, R. Lévesque, Attendez que je me rappelle..., p. 343. [littérature]
Les Québécois sont reconnus [...] pour ne pas être assez exigeants comme consommateurs, au restaurant et ailleurs. [...] L'autre soir [...] j'ai eu une autre confirmation de ce trait de caractère pure laine. Une connaissance (qui s'y connaît en restaurants) me faisait part des multiples déceptions qui avaient pavé son repas. En résumé c'était fade, trop cuit, réchauffé, pas très frais et mal présenté. À la sortie, lorsque l'aimable serveur s'est enquis de ses commentaires, il a simplement dit : «c'était très bien». Le même serveur (un vieux routier) m'a affirmé que la plupart de ses clients étaient satisfaits...	1992, J. Blanchette, dans Le Devoir, 5 déc., p. C13. [presse, journaux, périodiques]
On ne peut pas prétendre intégrer dans l'harmonie les immigrants à la société québécoise si on propose à leurs enfants de fréquenter des écoles où ils croiseront à peine des enfants de la majorité. Un système «multiculturel et multiracial» d'un côté [...] et un système homogène, quasiment «pure laine» de l'autre, vont vivre en parallèle. L'école est après la famille le principal lieu de socialisation de l'enfant; la diviser ainsi serait garantir la division et peut-être l'affrontement des cultures dans l'avenir.	1994, L. Bissonnette, dans Le Devoir, 19 mars, p. A12 (éditorial). [presse, journaux, périodiques]
Les autochtones soutiennent s'ennuyer du nationalisme ouvert et respectueux de René Lévesque. Ils craignent la version Parizeau de ce nationalisme, ce côté pure laine qui effraye également les anglophones et les allophones, sans oublier beaucoup d'immigrants francophones – même les communautés haïtiennes et nord-africaines ont voté libéral.	1994, R. Giroux, dans Le Soleil, 16 sept., p. A10 (éditorial). [presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Parfois teinté d'une nuance péjorative.

Origine

Innovation sémantique français du Québec

Historique

Pour l'origine de la forme, voir sens 03. – Depuis 1975.

Français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.