-
laine 10.
Vedette
laine (pure ~) (loc. adj.)
Invariable.
Définition
Qui est de souche; qui est natif d'un endroit et représentatif de sa communauté d'origine, de son milieu.
Américain, Beauceron, Montréalais, Québécois pure laine.
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
pure-laine (parfois)
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| L'honorable Doherty, vous savez, les amis, c'est pas pour le vanter, mais c'est un Irlandais pure laine. |
1912, La Presse, 27 janvier, p. 4 (chron. humor.).
[littérature]
|
| «Toi j't'avertis pour la première, pis la dernière fois : ris pus jamais des Acadiens devant moi ou ben les fesses vont t'chauffer. On est pas plus fous que vous-autres baptême!» J'ai dit : « Fâche-toi pas papa. Si t'es Acadien je l'suis moi aussi.» «Pas pure laine! que papa a répondu. Ta mère est une Bellavance, une Canadienne.» |
1979, B. B. Leblanc, Y sont fous le grand monde!, p. 32-33.
[littérature]
|
| «Est-ce que tu es de Montréal, Blanche ?» [.../] Blanche hésita entre son envie de mentir et de dire qu'elle était une montréalaise pure laine simplement pour lui clouer le bec et sa nature franche dont elle ne se désistait jamais. |
1986, A. Cousture, Les filles de Caleb, t. 2, p. 412.
[littérature]
|
| Ville traditionnelle à caractère touristique, Nagano saura réserver un accueil chaleureux aux étrangers qui la visiteront, dit-il [un membre du Comité organisateur des Jeux olympiques de Nagano], en dépit de la barrière linguistique qui n'est « jamais infranchissable». Japonais pure laine, les gens de Nagano sont pour la plupart unilingues. |
1995, Le Devoir, 28 février, p. A10.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Il faut préciser le statut des Métis, ces enfants de Riel qui se disent un peuple depuis la rébellion de 1870, qui devait conduire leur ancêtre à l'échafaud canadien. Ni «Blancs» ni autochtones pure laine, sur la clôture entre les deux mondes, les Métis représentent une race à part qu'on ne connaît pas au Québec. |
1995, G. LeBlanc, La Presse, 10 avril, p. B5.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Québécois pure laine renvoie ici non pas à un habitant de la province de Québec mais à un résidant de la ville de Québec, de la région de la ville de Québec.
Origine
Innovation sémantique français du Québec
Historique
Pour l'origine de la forme, voir sens 03. – Depuis 1912.