-
laine 13.
Vedette
laine (pure ~) (loc. adj.)
Invariable.
Définition
(En parlant d'une personne ou d'une chose). Qui est tout à fait conforme au modèle de son genre, qui en possède tous les attributs, toutes les caractéristiques.
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
pure-laine (parfois)
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Josette, le parisian french, tel que viennent l'apprendre nos p'tits snobs, c'est pas compliqué. T'as qu'à prendre un mot anglais et un mot d'argot, puis tu flanques un n'est-ce pas, entre les deux, et ça y est, tu parles le «parisian french» pure laine. |
1936, A. Bourgeois, Voyage autour du monde de Joson et Josette, 1er mars, p. 8 (radio).
[radio-télévision]
|
| Dear old England a fourni aussi sa quote-part [dans le peuplement d'une paroisse] dans la personne de James Hill, un protestant pure-laine qui abjura le protestantisme pour épouser une canadienne-française. |
1952, Th. Boucher, Mauricie d'autrefois, p. 171.
[études scientifiques]
|
| Louis Barreau, surnommé «Ti-Louis», était un homme des bois pure laine. Il connaissait tous les aspects de la faune et de la flore des forêts du Québec. Aucune bête de son domaine ne lui était étrangère. Il pouvait décrire et prévoir son comportement dans les moindres détails. |
1973, Ch. Bay, J'ai osé..., p. 212.
[littérature]
|
| Deschamps a passé ses messages personnels au Québec, «socialiste d'esprit et capitaliste de poche». Il a parlé des colons que nous sommes parfois et des Anglais; on parle toujours des Anglais, le soir de la St-Jean... Drôle. Le «patriarche de l'humour québécois» a même eu de la «peine collective» rapport au quart de pauvres et aux enfants qui ne mangent pas à leur faim. Du Deschamps pure-laine. |
1994, La Presse, 25 juin, p. A3.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Plutôt que de tenter de développer une copie nord-américaine de voitures importées, Cadillac a décidé de nous proposer une importée pure laine, fabriquée en Allemagne. |
1996, La Presse, 6 janvier, p. 3 (cahier automobile).
[presse, journaux, périodiques]
|
Origine
Innovation sémantique français du Québec
Historique
Pour l'origine de la forme, voir sens 03. – Depuis 1936. Cet emploi n'est pas inconnu en France mais n'y est attesté que marginalement et depuis peu (v. TLF, s.v. pur : pure laine «authentique», illustré par cet exemple tiré de la revue Elle, 1981 : Réflexe de macho pure laine : inventer une différence de comportement entre sexes opposés; cp. aussi cet autre emploi relevé dans Le Monde, 20 juin 1991, p. 44 : Ce devrait être la dernière Volvo « pure laine», les prochains modèles étant appelés à être des hybrides VolvoRenault, voire Volvo-Mitsubishi...). Par ailleurs, on relève des expressions semblables dans la langue familière en France, formées avec pur et sur le même modèle, pour signifier «parfait ou typique en son genre; en particulier, qui présente tous les caractères d'un type humain» (v. BernFam, s.v. pur, qui cite les exemples suivants : l'accent yankee, pur jus, chez J. Amila, dans Terminus Iéna; un homme de cabinet pur sucre, dans Le Monde, 6 déc. 1986; parigot pur porc, chez Sapho, dans Ils préféraient la lune; ou émigrés russes pur fruit, chez L. Simon, dans Les Ripoux; v. également Robert 1985, s.v. pur).
Français de référence
| Équivalent(s) |
véritable; authentique
|
|---|---|
| Mot particulier |
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
|