-
amérindianisme 01.
Vedette
amérindianisme (n. m.)
Définition
Didact. Emprunt du français (ou de toute autre langue) à une ou des langues amérindiennes.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| J'avais songé à indianisme, mais ce terme pourrait prêter à confusion avec les apports des langues de l'Inde, ou à amérindianisme, puisque le terme le plus correct pour désigner les indigènes d'Amérique est amérindien. J'ai adopté finalement américanisme, parallèle à Américaniste, «celui qui étudie l'ethnologie et les langues amérindiennes [ ... ]». |
1956, J. Rousseau, «Les américanismes du parler canadien-français», dans Les Cahiers des Dix, no 21, p. 89, n. 1.; sous la plume de Rousseau, le terme amérindianisme renvoie au sens 01. de Amérindien).
[études scientifiques]
|
Commentaires
Sous la plume de Rousseau (voir citation), le terme amérindianisme renvoie au sens 01. de Amérindien).
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français du Québec
Historique
Les dérivés de Amérindien forment une série qui correspond en partie à celle à laquelle a donné naissance le mot Indien (soit indianiser, indianisation, indianisme et indianité. – Depuis 1956 (J. Rousseau).
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
QU: 248