Rural Avoir le pis qui se gonfle de lait (en parlant d'une vache sur le point de vêler); (par ext.) être sur le point de vêler.
La vache a commencé à ameuiller.
[État des données: avancé]
Variante(s) phonétique(s)
[amɛje]
Variante(s) graphique(s)
ameiller
Commentaire géolinguistique
Usité également en Acadie, mais moins couramment que remeuiller.
Répartition
Zones acadiennes
Origine
Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) parlers régionaux de France
Historique
Du latin *admolliare, variante de amouiller qui s'est imposé en français de France dans la langue des vétérinaires (v. FEW 24, 168b, et Lexis 1979). – Depuis 1894 (Clapin); attesté notamment dans les parlers du Nord-Ouest, de l'Ouest et du Centre de la France (v. FEW 24, 169a, ALIFO 507 et ALO 508).