-
naskapi, ie 01.
Vedette
Naskapi, ie (n. pr.)
[naskapi]
Parfois invariable en genre et en nombre.
Définition
Vieux Amérindien du nord du Québec et du Labrador, appartenant à l'un ou l'autre des divers groupes algonquiens qui vivaient en nomades à l'intérieur des terres, principalement de la chasse aux caribous, et avec lesquels les contacts étaient moins fréquents, moins directs qu'avec les Montagnais de la Côte-Nord.
– (Spécial.). Mod. Amérindien appartenant à une petite nation algonquienne du nord-est du Québec et du Labrador, étroitement apparentée à la nation montagnaise.
– (Spécial.). Mod. Amérindien appartenant à une petite nation algonquienne du nord-est du Québec et du Labrador, étroitement apparentée à la nation montagnaise.
Bande, tribu de Naskapis. Les Naskapis de Schefferville.
QU_e407
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
Naskapis, ise (parfois); Nascapi; Naskapie, Naskapit, etc. (plus rarement )
Variante(s) morphologique(s)
Ounachkapiouek, Ouneskapi, Ounescapi (variantes anciennes)
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| (Pour la variante OUNACHKAPIOUEK). Non seulement les Sauvages de ces cartiers-là ont ouy parler de nostre saincte Foy, mais aussi quantité de petites nations du Nord, dont en voicy les no[m]s. Les Kakouchakhi, [...] Ounachkapiouek [...]. |
1643, RJ 24, p. 154.
[archives et textes anciens]
|
| Le Sr René Cartier a projetté d'établir un hyvernement au lac Des Naskapis où sont habitués les sauvages Naskapis, nation douce et facile à gouverner, nombreuse d'environ quarante familles qui n'a point de canots, et qui ne menage point ses pelleteries pour traitter. |
1733, mémoire de l'intendant Hocquart, dans Privy Council, In the Matter of the Boundary between the Dominion of Canada and the Colony of Newfoundland in the Labrador Peninsula, vol. 6, 1927, p. 2745.
[archives et textes anciens]
|
| Le Père était au lac Saint-Jean et il y avait là plusieurs montagnais et quelques familles naskapis, venues de l'intérieur des terres par la rivière Mistassini. Tous ces naskapis étaient infidèles et le missionnaire aurait bien désiré leur faire connaître la vérité [...]. |
1863, J.-Ch. Taché, «Forestiers et voyageurs», dans Les Soirées canadiennes, vol. 3, p. 130.
[littérature]
|
| Mais qui a pu voir jamais, reculées au plus lointain du monde, ces montagnes altières [du Labrador]! Quelques Esquimaux sans doute, en route vers les postes de traite; quelques caravanes de Montagnais ou de Naskapis, revenant en flottille de canots de leur territoire de chasse [...]. |
1961, G. Roy, La montagne secrète, p. 90.
[littérature]
|
| Les Nascapis racontent l'épopée d'une mine fabuleuse que des hommes blonds – les récits scandinaves disent bien que les Vikings ont abordé au Labrador bien avant tous les autres Blancs – que des gens venus d'ailleurs, voguant dans des bateaux hauts comme des maisons, auraient découverte. Un très vieux chant nascapi est très clair là-dessus. |
1981, Y. Thériault, Kuanuten (vent d'est), p. 114.
[littérature]
|
| (Pour la variante Ounescapi). Entre 1734 et 1755, plusieurs cartes géographiques, qui s'inspirent directement des travaux de Laure, situent une nation indienne appelée «Les Ounescapi» immédiatement au nord du lac Achouanipi. |
1983, J. Mailhot, dans Recherches amérindiennes au Québec, vol. 13, no 2, p. 87.
[littérature]
|
| Pendant des siècles, le mode de vie des Naskapis fut presque entièrement lié à la chasse au caribou qui leur fournissait pratiquement tout ce dont ils avaient besoin pour subsister. |
1984, SAGMAI, Nations autochtones du Québec, p. 142.
[études scientifiques]
|
Synonyme(s)
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) amérindien
Historique
Depuis 1733. D'origine montagnaise; de unashkapi, mot d'étymologie obscure qui a également donné les formes Ounachkapiouek (depuis 1643) et Ouneskapi (depuis 1731, d'après J. Mailhot, art. c., p. 86; v. aussi HNAI 6, p. 185-186). Naskapi est d'abord attesté comme appellation spécifique d'un petit groupe algonquien établi près du lac Achouanipi, au nord de Sept-Îles; son emploi semble ne s'être étendu à d'autres groupes algonquiens qu'à partir du XIXe s., probablement sous l'influence de l'anglais où le mot a également cours depuis le milieu du XVIIIe s. (v. Mailhot, art. c., p. 86-91; v. aussi OEDSuppl 1976, Webster 1986 et DNE). Naskapi est souvent présenté comme une appellation d'origine péjorative parce qu'en montagnais moderne unashkapi signifie «non civilisé» (v. Drapeau, «terme péjoratif désignant un Indien ignorant des coutumes civilisées»); cette explication étymologique est aujourd'hui mise en doute puisque le mot montagnais semble n'avoir pris sa valeur péjorative qu'au contact des marchands et missionnaires blancs (v. Mailhot, art. c., p. 96-97). Naskapi figure dans quelques dictionnaires français depuis GrEnc.
Avis et recommendation(s)
L'OLF a confirmé les orthographes naskapis (au pluriel) et naskapie (au féminin) dans une recommandation (v. OLFAvis-4, no 1656).
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
QU: 2590