Vedette

naskapi (n. m.)
[naskapi]
Parfois invariable en nombre.

Définition

Rare Sur les côtes dénudées de la Basse-Côte-Nord et du Labrador, empilement de pierres servant de point de repère.
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

naskapis (parfois); nascapi; naskapie, naskapit, etc. (plus rarement )
Citation(s) Référence(s)
Il y a beaucoup de ces colonnes de pierre sur les hauteurs. Elles forment un des traits distinctifs du paysage au Labrador, et servent à indiquer le voisinage d'une habitation, souvent cachée au fond d'une anse ou au milieu des îles. Elles sont formées de pierres sèches et ont ordinairement une hauteur de neuf ou dix pieds : dans le pays on leur donne le nom de Nascapis. Les Nascapis sont d'une grande utilité aux voyageurs dans les temps de brume en été, et dans les jours où il neige en hiver.
1863, J.-B.-A. Ferland, «Le Labrador», dans La littérature canadienne de 1850 à 1860, t. 1, p. 358.
[études scientifiques]
La tempête qui souffle au large, siffle ici, bousculant les «nascapis» de pierre qui sur le dos des mornes chauves servent d'amer... et dessine autour des îles ses bavures prophétiques.
1963, P. Perrault, Toutes isles, p. 58.
[littérature]

Commentaires

Attesté de façon épisodique dans la documentation.

Origine

Innovation sémantique français du Québec

Historique

Depuis 1863; également attesté en anglais terre-neuvien (v. DNE).

Avis et recommendation(s)

L'OLF a confirmé l' orthographe naskapis (au pluriel) dans une recommandation (v. OLFAvis-4, no 1656).

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
QU: 2594